De nos jours, il n’est pas rare d’entendre des gens parler ainsi autour de nous : « Le texte de la Bible a été falsifiée. On en a altéré le texte pour asseoir un pouvoir politique ou religieux ». Pour répondre à cette question, je vais comparer la Bible avec d’autres œuvres connus datant aussi de l’Antiquité.

Premièrement, la Bible dépasse largement toute œuvre en termes de nombre de manuscrit. Comme le montre le tableau ci-dessus, on a plus de 24000 manuscrits de la Bible et le texte en 2e position, l’Iliade d’Homère, n’en a que 643.

De plus, le Nouveau Testament a été rédigé entre 15 à 60 ans après les faits. Une rédaction rapide ne laisse habituellement pas suffisamment le temps à une « légende » de se développer car on peut, lors de la rédaction, trouver encore beaucoup de témoins oculaires encore vivant.

Tous les manuscrits dont nous avons de la Bible sont très semblables. Bien que certains présentes des erreurs minimes, il est très facile de retrouver le contenu original à cause du grand nombre de copie du texte.

Voici un exemple fictif de ces erreurs :
a) Jésus alla sur la montagne
b) Jésu alla sur la montagne
c) Jésus alat sur la montagne
d) Jésus alla sur montagne
Voyez-vous il est facile d’avoir une bonne idée du texte malgré ces petites différences ou erreurs. C’est ce genre d’erreurs que l’on retrouve généralement dans certain manuscrit et aucune d’entre elle ne change l’interprétation générale du texte.

En plus pour ce qui est de la Bible, même si nous n’aurions pas découvert un seul manuscrit, ils nous seraient possible de reconstruire la totalité du Nouveau Testament seulement avec les citations qu’en on faites les exégètes et les savants de l’époque.

Je n’en dirai pas plus car le tableau parle de lui-même. Il est facile de voir qu’on peut avoir une certitude raisonnable d’une transmission juste du texte biblique.


Auteur Titre ou type de document Nombre de manuscrits Rédaction de l'original Plus ancien manuscrit Durée entre original et plus ancien
[Multiples] Nouveau Testament > 24 000 40 - 100 ap. JC. 130 ap. JC. 30 - 60 ans
Homère Iliade 643 900 av. JC. 400 av. JC. 500 ans
Sophocles

193 496 - 406 av. JC 1000 ap. JC 1400 ans
Tacite Annales 20 100 ap. JC. 1100 ap. JC. 1000 ans
César Guerre des Gaules 10 100 - 44 av. JC. 900 ap. JC. 950 ans
Josèphe La guerre des Juifs 9 Ier siècle Xème > 800 ans
Thucydides Histoires 8 460 - 400 av. JC. 900 ap. JC. 1300 ans
Suétone La vie de César 8 75 - 160 ap. JC. 950 ap. JC. 800 ans
Pline le jeune Histoire 7 61 - 113 ap. JC. 850 ap. JC. 750 ans
Platon Tétralogies 7 427 - 347 av. JC. 900 ap. JC. 1200 ans


Si ça vous intéresse, un des plus célèbres manuscrits de la Bible est disponible pour consultation en ligne. C’est un manuscrit qui date du 4 siècles qui a été écrit en grec koinè. : http://www.codexsinaiticus.org/en/manuscript.aspx